Florida was discovered by Juan Ponce de León en
1513, and in 1565 became the first permanent
European settlement in
what is now the United States of America under the leadership of
Pedro
Menéndez de Avilés,
decades before the founding of Jamestown and the arrival of the
Pilgrims.
Saint Augustine was the
seat of Spanish rule in North America for about 200 years.
In 1762 the British
attacked and occupied the city of Havana, Cuba, and under the
conditions of
the Treaty of Paris in
1763, Florida was given to the British Crown in exchange for Cuba
and the
Philippines. At that
time, the Spanish citizens of Saint Augustine were resettled in Cuba
and a
few in Campeche,
Mexico.
Based on the original
list of Saint Augustine inhabitants resettled in Cuba, Sherry
Johnson,
professor of History at
Florida International University, tracked these families in Cuba and
produced the following
work. One of our volunteers, Lourdes del Pino, has used additional
information provided by
Sherry Johnson to add to this work. We are truly grateful to both of
them for their hard
work. We are especially grateful to Sherry Johnson for her
generosity in
sharing her years of
experience and fruits of her research with all of us!
La
Florida fue descubierta por Juan Ponce de León en 1513, y en 1565,
Pedro Menéndez de Avilés estableció el primer asentamiento
permanente europeo que existió en lo que hoy conocemos como los
Estados Unidos de Norteamérica, décadas antes de la creación del
asentamiento de Jamestown y de la llegada de los Peregrinos (Pilgrims).
San Agustín fue la sede de gobierno español durante unos 200 años.
En
1762, los ingleses atacaron y ocuparon la ciudad de La Habana, y a
raíz del Tratado de París de 1763, se cedió la Florida a la Corona
Británica a cambio de que retiraran las tropas inglesas de Cuba y
las Filipinas.
Al llevarse a cabo
estos cambios territoriales, los pobladores de San Agustín de la
Florida fueron trasladados en su gran mayoría a Cuba, y unos pocos a
Campeche.
Sherry
Johnson, profesora de
Historia de la
Universidad Internacional de la Florida (FIU),
basada en la lista de pobladores de San Agustín que
se trasladaron a Cuba, siguió la pista de estas familias y produjo
el trabajo que a continuación les presentamos. Una de nuestras
voluntarias, Lourdes del Pino, le ha agregado mas información a este
trabajo.
Muchísimas gracias a Sherry y Lourdes!
