 |
   
|
Book
The Espada Cemetery
El
Cementerio de Espada
To search by name, click one
of the letters below. You may also use the search engine
provided.
Para buscar por nombre,
haga click en una de las letras de abajo. También puede utilizar
Google que
se les proporciona al final de la pagina.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
LL
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
The Espada Cemetery
After the conquest
of the New World and as the population grew, burial space at churches
became very scarce. During the government of Don Salvador de Muro y
Salazar, Marquis of Someruelos, Bishop José Díaz de Espada y Landa
financed the construction of a large cemetery in a lot donated by
Francisco Teneza Rubira. The area was located one mile to the west of
the city of Havana, near the coast and next to San Lázaro Hospital.
Its boundaries included the present streets of San Lázaro, Vapor,
Espada, and Aramburu. Construction on the site lasted for two years
and it was finally inaugurated on February 2, 1806. Even though the
cemetery was given the official name of “Campo Santo” (Holy Field), it
was always known as “el
cementerio
Espada”, the Espada Cemetery.
The large number
of victims from the cholera epidemic circa 1868 did not allow for more
plots at the Espada Cemetery, except for those buried in niches or
crypts. In 1871, the new Colón Cemetery was inaugurated and in 1878,
the Espada Cemetery was closed due to the population growth and its
location within the city limits.
The book, Guía
del Cementerio de la Habana, published in 1868 by Pujol y Compañía,
lists thousands of people buried in the now defunct Espada Cemetery.
Many of these inscriptions have a wealth of information including
dates of birth, age at time of death, and sometimes even the name of
the deceased’s spouse, child, or parent. In order to make this
information available to everyone interested in Cuban genealogy, the
Cuban Genealogy Club of Miami, Florida, decided to undertake its first
transcription project, now known as “The Espada Project”. We hope the
work of our club members will assist you in your search for your
ancestors. Please be sure to let us know if you find one of your
family members in this database!
The CGC Board would like to thank the following group of
transcribers for volunteering their time and sharing their passion for
genealogy in this important task: Annette Baquedano,
Edward Báez,
Susan Conner, Lourdes del Pino,
Lupe Díaz,
Mariela Fernández,
Jorge
Flores, Eddie Ramos, Carmen Roque, Juan Sardiñas, Marie Zaret, and
Martha Ibañez Zervoudakis.
El Cementerio de Espada
Después de la conquista del Nuevo Mundo, y como la población
creció, el espacio de enterramiento en las iglesias se hicieron muy
escasos. Durante el gobierno de don Salvador de Muro y Salazar,
Marqués de Someruelos, el obispo José Díaz de Espada y Landa
financió la construcción de un gran cementerio en un terreno donado
por Francisco Teneza Rubira. El área fue ubicado a una milla al
oeste de la ciudad de La Habana, cerca de la costa y junto al
Hospital de San Lázaro. Sus límites incluyen las actuales calles de
San Lázaro, Vapor, Espada, y Aramburu. De construcción en el sitio
se prolongó durante dos años y finalmente fue inaugurado el 2 de
febrero de 1806. A pesar de que el cementerio fue dado el nombre
oficial de "Campo Santo" (Santo de campo), siempre fue conocido como
"el cementerio Espada", el Cementerio de Espada.
El gran número de víctimas de la epidemia de cólera alrededor de
1868 no daba para más parcelas en el Cementerio de Espada, a
excepción de los enterrados en nichos o criptas. En 1871, el nuevo
cementerio de Colón y fue inaugurado en 1878, el cementerio de
Espada fue cerrado debido al crecimiento de la población y su
ubicación dentro de los límites de la ciudad.
El libro, Guía del Cementerio de La Habana, publicado en 1868
por Pujol y Compañía, listas de miles de personas enterradas en el
cementerio ya desaparecido Espada. Muchas de estas inscripciones
tienen una riqueza de información, incluyendo las fechas de
nacimiento, edad en el momento de la muerte, e incluso a veces el
nombre del difunto cónyuge, hijo, padre o madre. Con el fin de
facilitar esta información a todos los interesados en la genealogía
de Cuba, el Club de Genealogía Cubana de Miami, Florida, decidió
llevar a cabo su proyecto de transcripción en primer lugar, ahora
conocido como "El Proyecto Espada". Esperamos que el trabajo de
nuestros miembros del club le ayudará en su búsqueda de sus
antepasados. Por favor, asegúrese de que sepamos si usted encuentra
uno de los miembros de su familia en esta base de datos!
La Junta del CGC gustaría dar las gracias al siguiente grupo de
transcriptores para ofrecer su tiempo y compartir su pasión por la
genealogía en esta importante tarea: Annette Baquedano, Eduardo Báez,
Susan Conner, Lourdes del Pino, Lupe Díaz, Mariela Fernández, Jorge
Flores, Eddie Ramos, Carmen Roque, Juan Sardiñas, Marie Zaret, y
Martha Ibáñez Zervoudakis
Back to
Database Index
by Province
Atrás
a
Base de Datos por Provincia
|
| |
|
| |
©
2007 - 2009 Cuban Genealogy Club of Miami, Inc.,
All Rights Reserved.
Any copying, redistribution or retransmission of any of the contents
of this website
without the express written consent of the Cuban
Genealogy Club of Miami, Inc. is expressly prohibited. |
|
