The following transcriptions come from the daily newspaper, El
Diario de la Marina. Although in later years the civil
registry of deaths and marriages was published, this is not true of
earlier issues. In 1875 some marriage announcements, as well as a
few deaths/memorials, were published. These have been extracted
below.
Please
note that these were extracted EXACTLY as published in the newspaper
with NO attempt to correct spelling, abbreviations, accent marks,
etc.
2 MARZO 1875
El juéves 4 de Marzo, á las ocho y media de la mañana se
celebrarán en la iglesia parroquial de Montserrate, honras fúnebres por
el eterno descanso del alma de la señora doña FELISA DEL RIO DE
REGUERA, y todos los señores sacerdotes que gusten aplicar el santo
sacrificio de la Misa con responso recibirán la limosna de tres pesos en
billetes del Banco Español. Su esposo, madre, hermanos y demás parientes
suplican a sus amistades se sirvan asistir á dicho acto, á cuyo favor
vivirán eternamente agradecidos. – 3437 D. 3 2 A. 3 1
Q.E.P.D. - El miércoles 3
del corriente, á las ocho de la mañana, en la Iglesia de Nuestra Señora
de las Mercedes, se celebrarán honras fúnebres por el eterno descanso
del alma de la Excma. Sra. Da. JOSEFA DE LA CRUZ,
viuda de LARRINAGA, y se suplica la asistencia de sus amigos y
allegados á tan solemne acto. Habana, 1o de Marzo de
1875. – 1D 1A
(This announcement also appears in the February 1875 newspaper.)
3 MARZO 1875
(The announcement for Da. FELISA DEL RIO DE REGUERA
is repeated again.)
(The announcement for Da. JOSEFA DE
LA CRUZ, viuda de LARRINAGA,
is repeated again.)
4 MARZO 1875
E.P.D. - La señora doña
JOSEFA ROMERO Y MORALES ha fallecido. Y estando dispuesto su
entierro para las ocho del día de mañana, los que suscriben, sobrinos y
sobrinos políticos, suplica á los amigos que no hayan recibido papeleta
de invitación, se sirvan encomendar su alma á Dios y acompañará el
cadáver desde la casa mortuoria, calle de San Ignacio no.136,
hasta el cementerio de Espada donde se despide el duelo. Habana, 3 de
Marzo de 1875. – 3634 1-A y D 3
Q.E.P.D. – D. JUAN DEL
HAYA Y GONZALEZ, ha fallecido: Y dispuesto su entierro para mañana,
juéves 4, á las 7½ de su mañana, su esposa y los que suscriben, hijo,
hermano é hijos políticos, sobrinos y personas de su amistad suplican á
V. su asistencia á la calle de los Oficios no. 5, para de
allí acompañará el cadáver al cementerio de Espada, favor que
agradecerán eternamente. Habana, 3 de Marzo de 1875. – 3661 b 1-3
d 1-4
(The announcement for Da. FELISA DEL RIO DE REGUERA
is repeated again.)
5 MARZO 1875
E.P.D. – D. JACINTO
ROIG, ha fallecido: Y dispuesto su entierro para mañana viérnes á
las ocho de su mañana, los que suscriben, hijos y amigos, suplican á las
personas de su amistad se sirvan encomendar su alma á Dios y acompañar
el cadáver desde la casa mortuoria, calle del Consulado n. 90, hasta el
cementerio de Espada, donde se despide el duelo. - No se reparten
papeletas. – 3725 [ 4b 1 5 ]
7 MARZO 1875
E.P.D. – Ha fallecido mi
hijo NAPOLEON; y dispuesto su entierro para las ocho del día de
mañana, suplico á las personas de mi amistad se sirvan acompañar el
cadáver desde la casa mortuoria, calle de Dragones no. 43, al
cementerio de Espada, á cuyo favor viviré eternamente agradecido.
Habana, 6 de Marzo de 1875. – José María Galvez. 3855
b1 6 d1 7
E.P.D. – D. JOSE C.
TEMES ha fallecido: Y estando dispuesto su entierro para mañana 7
del corriente á las 4½ de la tarde; sus hijos, hijos políticos y
personas de su amistad suplican á los que no hayan recibido papeleta de
invitación se sirvan concurrir al muelle de Luz, Empresa nueva, para de
allí acompañará el cadáver al Cementerio de Espada, donde se despide el
duelo. Habana, Marzo 6 de 1875.
11 MARZO 1875
Q.E.P.D. – La Sra.
JOSEFA VINAGERAS, viuda de BARNER, ha fallecido en Barcelona. Se
suena a sus amigos encomienden su alma á Dios. 4125 2 11
12 MARZO 1875
(The announcement for Sra. JOSEFA VINAGERAS, viuda de BARNER,
is repeated again.)
COMUNICADOS – Un recuerdo
á nuestro apreciable amigo el Sr. D. SEBASTIÁN MOREU DE ESPINOSA,
en el aniversario de su fallecimiento acaecido el 12 de Marzo de 1874.
(A sonnet follows and it is signed “ Ana y Adela Catalan.”)
14 MARZO 1875
E.P.D. – Don RAMON
FAES Y MARTINEZ ha fallecido: Sus desconsolados hermanos ruegan á
los amigos que por un colorido no hayan recibido esquela de invitación,
se sirvan encomendarle á Dios y asistir á las siete y media de mañana
domingo á la casa mortuoria, calle de Zulueta n. 73, para de allí
acompañará el cadáver al cementerio de Espada; de cuyo favor le vivirán
eternamente agradecidos. Habana, Marzo 13 de 1875. - Vicente,
Faustino, Perfecto, Constantino y Celestino Faez. 4294 1D
1ª
Iglesia parroquial de término del Espíritu Santo.
- El lúnes 15 del corriente, á las siete de
la mañana, primer aniversario del Pbro. D. MANUEL
VAZQUEZ, Secretario del ilustre cabildo eclesiástico y cura interino
de la dicha parroquia y teniente cura en propiedad de la misma, tendrán
efecto exequias en sufragio de su alma, con misa solemne y responso y
misas rezadas desde las cinco y media de la mañana, con responso al
final; abonándose á los señores sacerdotes que se sirvan prestar este
servicio la limosna de tres pesos en papel. 4252 2 13
El juéves 18 del corriente á las 8 de su mañana se
celebrarán misas por el alma del jóven D. ESTÉBAN BOLAÑOS Y MARTINEZ,
en el Cementerio de este pueblo. Sus padres y demás familia ruegan á las
personas de su amistad se sirvan encomendar su alma á Dios y asistir á
dicho acto. Regla, 13 de Marzo de 1875. – 4-14 4262
16 MARZO 1875
(The announcement for D. ESTÉBAN BOLAÑOS Y MARTINEZ is
repeated again.)
E.P.D. – El Sr. D.
JORGE P. BELL ha fallecido en Cárdenas: Sus hermanos y sobrinos
políticos suplican á las personas de su amistad que encomienden á Dios y
el alma del finado. 4380 1 b y d
Q.E.P.D. – Don JOSÉ
ESPRIU Y CODINA ha fallecido: Sus sobrinos ruegan á los amigos que
por olvido no hayan recibido esquela de invitación se sirvan encomendar
su alma á Dios y asistir á las 4½ de esta tarde á la iglesia del Santo
Cristo para de allí acompañar el cadáver al Cementerio general, de cuyo
favor le vivirán eternamente agradecidos. Habana, 15 de Marzo de 1875. -
Simon Fors y Espriu – Mariano Espriu. 4343 1 B y D
15
17 MARZO 1875
(The announcement for D. ESTÉBAN BOLAÑOS Y MARTINEZ is
repeated again.)
18 MARZO 1875
(The announcement for D. ESTÉBAN BOLAÑOS Y MARTINEZ is
repeated again.)
20 MARZO 1875
E.E.G. - El niño
RICARDO CABRERA S. SEGOVIA ha fallecido: y estando dispuesto su
entierro para las 4½ de esta tarde su padre, abuelo y abuelo político
suplican á las personas de su amistad que por un olvido no hayan
recibido papeleta de invitación, se sirvan asistir á la casa mortuoria
calzada de Jesús del Monte número 86, para de allí acompañará el cadáver
al Cementerio de Espada, á cuyo favor vivirán eternamente agradecidos.
Habana y Marzo 20 de 1875. – Domingo Cabrera Herrera – Manuel S.
Segovia – Luis Lorenzo Rodríguez.
21 MARZO 1875
COMUNICADOS -
l
primer aniversario de la muerte de mi querida madre y la Sra. Da.
ENGRACIA PIMENTEL. (A sonnet follows and is signed by
Estéban Diaz.)
UN ANGEL MAS - El
mártes,16 del actual, la muerte sorprendió á la bella EDELMIRA,
hija de mi amigo D. Francisco Cambra; apenas contaba aquel
precioso ángel once meses, apenas abrió los ojos al mundo, una terrible
enfermedad de dos días la arrebató del seno de su cariñosa madre.
Cuántos recursos se emplearon todos fueron inútiles para salvar de las
garras de la muerte á la tierna flor, encanto de sus padres que lloran
tan irreparable pérdida. Ruego á Dios les dé designación para qué desde
la tierra puedan adorar á la que yace en el cielo. Juan Feliú.
4739
27 MARZO 1875
E.P.D. – La Sra.
Da. JOSEFINA VIÑAS DE HERRERA, ha fallecido: Su
esposo, hijos, hermanos, hermanos políticos y sobrinos, suplican á las
personas de su amistad, se sirvan encomendar su alma á Dios, y asistir á
su entierro á las 7½ de la mañana, sábado, á la calle de Buena Vista
número 63, de cuyo favor les quedarán eternamente agradecidos. Regla,
Marzo 27 de 1875.
31 MARZO 1875
Q.E.P.D. – D.
AMBROSIO VALERIO ha fallecido: y dispuesto su entierro para las ocho
del día de mañana, sus hermanos, sobrinos y sobrino político, suplican á
V. se sirvan asistir á la casa mortuoria, calle de Jesús María n. 57,
para de allí acompañará el cadáver al Cementerio de Espada; favor que
agradecerán eternamente. Habana, 30 de Marzo de 1875. - Bonifacio
Y. Augusto Valerio – Juan Francisco, Narciso y Agustín Valerio – Rafael
Hernandez. El duelo se despide en el Cementerio. 5102 1- AyD
30
Los Sres. Sacerdotes que quieran aplicar el
santo sacrificio de la misa por el eterno descanso del alma de D.
FRANCISCO MES Y GUITART el viérnes 2 del corriente, de 6 á 9 de la
mañana en el convento de Ntra. Sra. de la Merced, recibirán $3 rezándole
un responso al final. 5113 2 31
