The following transcriptions come from the daily newspaper, El
Diario de la Marina. Although in later years the civil
registry of deaths and marriages was published, this is not true of
earlier issues. In 1875 some marriage announcements, as well as a
few deaths/memorials, were published. These have been extracted
below.
Please
note that these were extracted EXACTLY as published in the newspaper
with NO attempt to correct spelling, abbreviations, accent marks,
etc.
3 FEBRERO 1875
E.P.D. – El miércoles 3 de Febrero segundo
aniversario del fallecimiento de D. LINO MARTÍNEZ Y ZABALETA,
todos los señores sacerdotes que quieran aplicar el santo sacrificio de
la Misa, con responso al final, por el eterno descanso de su alma, de
siete a nueve, en la iglesia parroquial de la salud, donde recibir
recibirán la retribución de tres pesos en papel.
1669 – 40 30D
COMUNICADOS - En el tercer aniversario de la
muerte de mi inolvidable hermana la señorita Da. FRANCISCA
DEL CASAL, fallecida en 4 de Febrero de 1872. (A poem dedicated
to her appears here.)
6 FEBRERO 1875
Los
Sres. Sacerdotes que quieran aplicar el Santo Sacrificio de la misa por
el eterno descanso de D. JUAN MES el mártes 9 del corriente en el
convento de Ntra. Sra. de las Mercedes, de 6 á 9 de la mañana,
recibirán tres pesos, rezándole un responso á la conclusión.
2117 2-6
9 FEBRERO 1875
El día
11 del presente mes tendrá lugar en iglesia del Santo Ángel, a las 8½ de
la mañana, las honras fúnebres por el eterno descanso del alma del Sr.
D. MANUEL MA. BARRETO y VILLAVICENCIO. Su esposa é
hijos invitan a todas las personas de su amistad, para qué asientan á
este religioso acto y encomienden su alma á Dios, seguros de que les
quedarán agradecidos. Habana. Febrero 9 de 1875.
2244 2 9
La Sra.
Da. JULIANA SAN JORGE, viuda de CASTAÑEDA, falleció en
Sevilla el día 2 de Enero de este año. Los Sres. Sacerdotes que quieran
aplicar el santo sacrificio de la misa por el eterno descanso de su
alma, el lúnes 15 del presente mes de 6 á 9 de la mañana, en la iglesia
de Monserrate, recibirán la limosna de tres pesos, con responso a la
conclusión. 2228 6 D y 5 A 9
10 FEBRERO 1875
(The announcement
for D. MANUEL MA. BARRETO y
VILLAVICENCIO is repeated again.)
El
viérnes 12 del actual, primer aniversario de la muerte del Ldo. D.
PEDRO ARMONA y LARRAZÁBAL (Q.E.P.D.), tendrá lugar en la capilla del
Cementerio de Espada, una misa cantada con responso á su final por el
eterno descanso de su alma: sus padres y hermanos ruegan á sus amigos la
asistencia á dicho acto. Habana, 9 de Febrero de 1874.
2259 2 10
Los
señores sacerdotes que desean celebrar el santo sacrificio de la misa
con responso al final, por el eterno descanso del alma del Excmo. Sr. D.
JOSÉ MARIA MORALES y CERRO, en el oratorio de San Felipe de Neri
el día 11 del corriente de siete á diez de su mañana, serán gratificados
con la limosna de un escudo. Habana, Febrero 9 de 1875.
2264 1 10Dy 2 9A
(The announcement
for Da. JULIANA SAN JORGE, viuda de
CASTAÑEDA, is repeated again.)
11 FEBRERO 1875
E.P.D. - el sábado 13 del actual á las ocho
de la mañana se celebrarán, en iglesia del Espíritu Santo, honras
fúnebres por el eterno descanso de Da. AMALIA WILLIS DE
SOLÓRZANO, primer aniversario; su esposo, hermano, padre político y
familia suplica á las personas de su amistad se sirvan concurrir á tan
religioso acto, favor de que les vivirán agradecidos. Habana y Febrero
11 de 1875.
Todas
las misas que se digan el 13 del actual en iglesia del Espíritu Santo
son dedicadas por el eterno descanso de Da. AMALIA WILLIS
DE SOLÓRZANO. 2377 2 11D 2 11A
El día
13 del presente mes, tendrán lugar en la iglesia de Jesús María las
honras fúnebres por el eterno descanso de la Sra. Da.
FRANCISCA ARGÜELLES. Los Sres. Sacerdotes que quieran celebrar dicho
día el Santo Sacrificio de la misa de 7 á 9 de la mañana rezándo un
responso al final recibirán 3$ en papel. Sus hijos.
Habana, 9 de Febrero de 1875. 2341 1 11
(The announcement
for D. PEDRO ARMONA y LARRAZÁBAL is repeated again.)
(The announcement
for Da. JULIANA SAN JORGE, viuda de CASTAÑEDA,
is repeated again.)
12 FEBRERO 1875
El día
16 del presente á las 8 de la mañana se celebrarán en la Iglesia de San
Felipe de Neri, honras fúnebres por el de eterno descanso del alma del
Sr. D. EMILIO ALCÁNTARA, capitán que fué del vapor español
Rosita y Nené. Se suplica á los fieles en general y á los marinos y
personas de su amistad en particular su asistencia á dicho acto, y al
propio tiempo se dan las gracias á las dos personas que han ayudado para
la celebración de dichas honras, agradeciéndoles sinceramente su
cooperación. Habana, Febrero 11 de 1875. Cármen Porras.
2387 4 12
Q.E.P.D. - La Sra. doña GERTRUDIS XIQUES
DE MARTORELL, ha fallecido:
Y
estando dispuesto su entierro para mañana a las 4½ de la tarde, su
familia suplica á las personas de su amistad Lo encomiende á Dios y se
sirvan acompañar su cadáver desde la casa mortuoria, calle de la
Concepción n. 10 al cementerio de esta villa, favor que no olvidarán.
Guanabacoa, 11 de febrero de 1875. 2467
1 12
(The announcement
for Da. JULIANA SAN JORGE, viuda de CASTAÑEDA,
is repeated again.)
13 FEBRERO 1875
(The announcement
for D. EMILIO ALCÁNTARA is repeated again.)
(The announcement
for Da. JULIANA SAN JORGE, viuda de CASTAÑEDA,
is repeated again.)
COMUNICADOS - Un recuerdo sobre la tumba de
la Sra. Da. DOLORES GONZÁLEZ Y HERNÁNDEZ. (A sonnet
is griten here by JUAN BARQUÉ.) Regla, Febrero 7 de
1875. 2468
14 FEBRERO 1875
E.P.D. - El jueves 18 del corriente se
celebrarán honras fúnebres á las ocho y media de la mañana en la Iglesia
Parroquial del Santo Ángel por el eterno descanso del alma que fué D.
JOSÉ DE LA CRUZ CASTELLANOS Y MARÍN. Sus padres, su viuda,
hermanos y de deudos suplican á sus amigos se sirvan acompañarles á sus
oraciones en este solemne acto; favor con que les vivirán eternamente
agradecidos. Las misas que se celebren se aplicarán en sufragio del
finado. 2565 3 D 3 A 14
(The announcement
for D. EMILIO ALCÁNTARA is repeated again.)
(The announcement
for Da. JULIANA SAN JORGE, viuda de CASTAÑEDA,
is repeated again.)
COMUNICADOS - Dedicado á la Srta. Da.
Angelita O. (A sonnet noting his sadness at her
death follows. It is signed by Jose Felipe Nuñez).
16 FEBRERO 1875
E.P.D. – D. JOSÉ EGUILEOR Y CABRERA, alumno
de la facultad de medicina de esta universidad ha fallecido: I.
dispuesto su entierro para las 4:30 de la tarde del día de mañana,
suplican los que suscriben a sus profesores, condiscípulos y amigos del
finado que no hayan recibido papeleta de invitación, se sirvan concurrir
a la casa mortuoria, Neptuno númo. 59, para de allí acompañar
el cadáver al Cementerio de Espada, favor que agradecerán sinceramente.
Habana, Febrero 15 de 1875. - Alfredo Eguileor y Cabrera -
Justiniano Cabrera y Caballero.
(The announcement
for D. JOSÉ DE LA CRUZ CASTELLANOS Y MARÍN is repeated
again.)
(The announcement
for D. EMILIO ALCÁNTARA is repeated again.)
17 FEBRERO 1875
(The announcement
for D. JOSÉ DE LA CRUZ CASTELLANOS Y MARÍN is repeated
again.)
19 FEBRERO 1875
Q.E.P.D. - El sábado 20 del corriente de 7 á
8½ de la mañana, se dirán varias misas con responso al final en la
iglesia del Santo Ángel, en bien del alma de D. EDUARDO VALDÉS
MORILLAS; y se suplica por este medio á los parientes y amigos del
finado, para que se sirvan concurrir á tan piadoso acto.
2865 2 D. 1 A.
(The above
announcement appears directly below for a second time with no changes.)
COMUNICADOS - Doña ISABEL MOREJÓN Y ROWICH.
A la edad de ciento doce años ha entregado su alma á Dios la Sra. Da.
ISABEL MOREJÓN Y ROWICH. Esposa modelo, madre ejemplar por sus
virtudes, deja en el corazón de su familia y en el de todas las personas
que tuvieron el placer de tratarla, un vacío inmenso, un recuerdo
imperecedero y doloroso de la matrona venerable, con admirable calidad y
tolerancia con las debilidades humanas, procuraba sus consuelos nacidos
de la práctica de máximas cristianas y de su larga experiencia de las
vicisitudes de nuestra miserable existencia. Parece que Dios al
prolongar su existencia más allá de los límites concedidos a la humana
naturaleza, fué con el objeto de que su numerosa descendencia tuviera
más tiempo de estudiar é imitar sus austeras virtudes y que tres
generaciones sucesivas la tuvieran a la vista para adorar en ella su
grandeza. De una naturaleza privilegiada, su cuerpo como su espíritu no
se debilitaron con el transcurso de tantos años de abnegación y trabajo,
y en los últimos de su vida, lo mismo que durante su juventud,
desempeñaba las tareas de su sexo con la misma (illegible) y
firmeza. Sus desconsolados hijos al mismo tiempo que lloran su
irreparable pérdida, agradece a la Providencia divina el (illegible)
privilegio de haber disfrutado del cariño de una madre tan ejemplar,
muchos más días del tiempo que tienen marcado las demás criaturas de la
especie humana. - Sin embargo de lo desapercibido de su muerte para
muchas personas, su cuerpo fue acompañado a la última morada por
numerosos amigos que demostraban en sus semblantes el pesar que les
causaba la pérdida de la venerable señora de que hoy está gozando de la
bienaventuranas. Reciban las más sinceras gracias de los inconsolables
dolientes. 2867
20 FEBRERO 1875
Q.E.P.D. – Da. ROSA LÓPEZ
DORADO DE MARTÍNEZ, ha fallecido en la Península el día 6 de Enero
último. Su hermano único, el capitán de E. M. de Plaza de este Ejército,
ruega a las personas que le honran con su amistad, se sirvan encomendar
á Dios el alma de la finada, á cuyo favor les quedará eternamente
agradecido. Castillo de la Cabaña, 19 de Febrero de 1875. - Juan
López Dorado. 2936
(The announcement
for D. EDUARDO VALDÉS MORILLAS is repeated again.)
21 FEBRERO 1875
E.P.D. - El mártes 23 del corriente, á las
ocho de la mañana, se celebrarán en la iglesia de San Francisco de Paula
honras fúnebres por el eterno descanso del alma de D. FRANCISCO FORTE
SAAVEDRA. Su familia y amigos invita á las personas de su amistad se
sirvan concurrir á tan religiosos actos; seguros de su agradecimiento.
2958 1 21D 1 22A
E.P.D. - Las misas registradas que el lúnes
22 del corriente se digan en el santuario de Ntra. Sra. de Regla y la
que se celebre en ermita del Señor del Potosí, con un responso al final,
serán aplicadas por el eterno descanso del alma de mi querida madre, la
Sra. Da. ANA CLARA RIVAS Y HORCASITAS DE HERNÁNDEZ,
que falleció el día 22 de Febrero. Regla, Febrero 19 de 1875. - Domingo
Hernández y Rivas.
24 FEBRERO 1875
Q.E.P.D. – La Excma. Sra. doña JOSEFA DE
LA CRUZ, viuda de LARRINAGA, ha fallecido. Y dispuesto su
entierro para mañana 24 del corriente á las cinco de la tarde, se
suplica á las personas de su amistad que por un olvido no haya recibido
papeleta de invitación, se sirvan concurrir á la casa mortuoria calle de
los Oficios no. 33, para de allí acompañar el cadáver al
cementerio de Espada, donde se despide el duelo favor que agradecerán
eternamente. - Sebastián Ignacio de Lara - Joaquín Meguiar y
Ortega - Jacinto Gil Avalle y Larrinaga - Manuel de la Cruz - Ignacio de
Sandoval y Lara - 3139 1 A – 1 D
El
viérnes 26 del corriente á las 8 de la mañana, se celebrarán en la
iglesia parroquial de Ntra. Sra. de Guadalupe, honras fúnebres por el
eterno descanso del alma de la Sra. Da. MERCED DUARTE DE
HERRERA. Su esposo é hijos invitan á las personas de su amistad se
sirvan concurrir á tan religiosos actos seguros de su gratitud. Y los
Sres. Sacerdotes que quieran celebrar el Santo Sacrificio de la misa con
un responso al final, pueden hacerlo de 6½ á 9 de la mañana de dicho
día, en la misma parroquia, donde recibirán la limosna de 3$ en papel. -
3I67 2 24
25 FEBRERO 1875
Q.E.P.D. - El Excmo. Sr. D. JOSÉ ANTONIO
DE AIZPÚRUA Y CASAMAYOR, ha fallecido, en Madrid, el día 11 de Enero
último. Sus hijos, hijos políticos, hermanos políticos y demás parientes
ruegan á las personas de su amistad se sirvan encomendar su alma a Dios,
á lo que quedarán agradecidos. - José Manuel de Aizpúrua.
– 3207 3 25.
(The announcement
for Da. MERCED DUARTE DE HERRERA is repeated
again.)
COMUNICADOS - En la mañana del 22 del
corriente ha fallecido en esta ciudad el apreciable jóven D. JOSÉ
RODRÍGUEZ ACOSTA que se hallaba avecindado hacia algunos años en la
colonia de Sto. Domingo de dónde vino enfermo buscando remedio á sus
males en el seno de su familia que le recibió cariñosamente, y á pesar
de los más asidues cuidados no pudo conseguir el restablecimiento de su
salud y murió lleno de la más cristiana resignación. Damos el más
sincero pésame á sus hermanos y hermana política.- Un amigo. - 3238
26 FEBRERO 1875
Q.E.P.D. - El lúnes 1o de Marzo, á
las ocho de la mañana se celebrarán, en la iglesia del Santo Angel,
honras fúnebres por el eterno descanso del alma de D. DIEGO CABRERA Y
SERPA; y las misas que se digan en dicho templo de seis á ocho del
mismo día serán aplicadas por el eterno descanso de su alma. Sus hijos y
nietos y nietos políticos suplican á sus amistades se sirvan asistir á
dicho acto, á cuyo favor vivirán eternamente agradecidos. – 3277
3 26.
(The announcement
for D. JOSÉ ANTONIO DE AIZPÚRUA Y CASAMAYOR is repeated
again.)
A la
sentida y prematura muerte de la Sra. Da. JOSEFA REQUEJO
DE AMOREA, nacida el 9 del presente. (A sonnet follows. It
is signed “El ciego, José Sanchez Bonilla.)
27 FEBRERO 1875
(The announcement
for D. DIEGO CABRERA Y SERPA is repeated again.)
COMUNICADOS -
En el aniversario de nuestra idolatrada madre la Sra. Da.
JOSEFA G. ÁLVAREZ DE ARANGO. (A sonnet follows noting
how the deceased is missed by her family. It is signed “Tus hijos.”)
28 FEBRERO 1875
(The announcement
for D. DIEGO CABRERA Y SERPA is repeated again.)
